Eva Schestag

Eva Schestag hat Sinologie in München, Nanjing, Zürich und Taipeh studiert. Sie lehrte an der Universität Zürich und an der Goethe Universität, an den Instituten für Sinologie und Allgemeine und Vergleiche Literaturwissenschaft. Nach Aufenthalten in China, Taiwan, in der Schweiz, Ungarn und Amerika lebt sie heute als freie Übersetzerin in Frankfurt am Main. Sie übersetzt Prosa, Philosophie und Lyrik aus dem Chinesischen und Englischen ins Deutsche und juristische Fachtexte aus dem Deutschen ins Englische. Sie ist u. a.  Herausgeberin der vierbändigen Anthologie Eine Sammlung Chinesischer Klassiker (S. Fischer Verlag) und Übersetzerin von Ai Weiwei, Mark Arax, Cai Jun, Can Xue, Han Shan, Luo Guanzhong und Rao Pingru.

Can Xue: Vertikale Bewegung. Gespräch mit Eva Schestag, Lesung aus einer Übersetzung aus dem Chinesischen