Das Dorf

Bedigliora, ein Dorf mit 550 Einwohnern, liegt in der waldigen Hügel- und Berglandschaft des Malcantone. Die zusammengebauten Häuser schmiegen sich in mehreren Reihen um den Hügel Bedeia. Der Kirchturm ragt aus der geschlossenen Dorfsilhouette heraus. Zu Fuss gelangt man durch ein Tor zum Kirchenplatz, auf dem eine Pestsäule aus dem Jahr 1632 steht. Dem nach innen gerichteten Dorfleben Bediglioras steht die Weite des Panoramas gegenüber. Die Sicht aus dem Fenster der Casa Atelier reicht nach Süden hin über die sanften Bergkuppen in Richtung Norditalien und westwärts bis in das Alpenmassiv, aus dem bei klarer Sicht der Monte Rosa hervorragt. Täglich verkehren mehrere Postautokurse von und nach Ponte Tresa oder Magliaso.

Le village

Bedigliora, un village de 550 habitants, se trouve dans les collines et montagnes boisées du Malcantone. Les maisons groupées se nichent en plusieurs rangées autour de la colline Bedeia. Le clocher de l'église se détache de la silhouette compacte du village. Une porte mène à la place de l'église, où se dresse une colonne de la peste datant de 1632. La vie de village de Bedigliora replié sur lui-même est contrastée par l'immensité du panorama. De la fenêtre de la Casa Atelier, la vue s'étend vers le sud, sur les douces collines, vers le nord de l'Italie, et vers l'ouest, vers le massif alpin, d'où se détache le Mont Rose par temps clair. Plusieurs cars postaux circulent quotidiennement de et vers Ponte Tresa ou Magliaso.