Hélène Kaufmann Wiss

Hélène Kaufmann Wiss wurde 1954 in Basel geboren. Nach der Goldschmiedelehre in St. Gallen absolvierte sie ein Gaststudium an der Fachhochschule für Gestaltung in Schwäbisch Gmünd, Deutschland. Danach besuchte sie Weiterbildungskurse u.a. in Philosophie  (AKAD Zürich), Szenischem Gestalten (Sommerkurs Schule für Gestaltung Zürich), Gebärdensprache (Schweiz. Gehörlosenverbund) und Giessen im Wachsausschmelzverfahren (Museum Rietberg, Zürich). Hélène Kaufmann Wiss lebt in St. Gallen, wo sie Schmuckgestaltung unterrichtet, malt und Objekte herstellt.

Fotografien

Monika Schnyder liest ihre Gedichte auf Deutsch. Anna-Maria Bauer und Frau Colombo lesen die italienischen Übersetzungen. Hélène Kaufmann Wiss zeigt Fotografien.

Hélène Kaufmann Wiss, 2003